Wobei ich unterstütze
Übersetzungen
Ich übersetze Dokumente, Verträge,
Audio/-Video und Websites präzise und verständlich – angepasst an Kontext und Zielgruppe.
Dolmetschen
Ich begleite Gespräche, Termine und Meetings im wirtschaftlichen sowie im medizinischen Bereich und sorge für eine klare und sichere Verständigung zwischen allen Beteiligten.
Int. Kommunikation & Abwicklung
Ich unterstütze Unternehmen bei der internationalen Kommunikation und sorge dafür, dass Inhalte klar, professionell und ohne Missverständnisse vermittelt werden.
Über mich
Hi, ich bin Sara!
Ich bin gebürtige Kroatin und lebe seit über 13 Jahren in Deutschland.
Durch meinen persönlichen und beruflichen Hintergrund bewege ich mich täglich zwischen mehreren Sprachen und Kulturen.
Ich habe einen Bachelorabschluss in Unternehmensführung und bringe Erfahrung aus verschiedenen Bereichen mit – von Organisation und Kommunikation bis hin zur Zusammenarbeit mit internationalen Kontakten.
Sprache war dabei immer ein zentraler Bestandteil meiner Arbeit und meines Lebens.
Heute unterstütze ich Unternehmen und Privatpersonen dabei, sich klar, sicher und ohne Missverständnisse zu verständigen.
Mein Anspruch ist es nicht nur, Worte zu übersetzen, sondern Inhalte wirklich verständlich zu vermitteln.
LEISTUNGEN
1
ÜBERSETZUNGEN
Ich biete Übersetzungen in folgenden Sprachkombinationen an:
Deutsch ↔ Kroatisch
Deutsch ↔ Serbisch
Englisch ↔ Deutsch / Kroatisch / Serbisch
Typische Inhalte:
-
E-Mails & geschäftliche Kommunikation
-
Dokumente & Unterlagen
-
Webseiten & Texte
-
Bewerbungen & persönliche Dokumente
2
DOLMETSCHEN
Ich unterstütze Sie durch professionelle Sprachmittlung und konsekutives Dolmetschen bei
-
Geprächen
-
Verhandlungsbegleitungen
-
Termine im wirtschaftlichen und medizinischen Bereich
Mein Ziel ist eine klare, sichere und missverständnisfreie Kommunikation in angenehmer Atmosphäre zwischen allen Beteiligten.
3
INT. KOMMUNIKATION & ABWICKLUNG
Ich unterstütze Unternehmen bei der Kommunikation mit int. Partnern und sorge dafür, dass Inhalte nicht nur übersetzt, sondern professionell und situationsgerecht formuliert werden.
Typische Aufgaben:
-
E-Mail-Korrespondenz
-
Abstimmung von Abläufen
-
Verträge und Verhandlungen
Dabei helfe ich, sprachliche Hürden zu überwinden und Missverständnisse zu vermeiden.
Wichtiger Hinweis
Ich arbeite aktuell nicht als beeidigte Übersetzerin.
Für einfache, geschäftliche und private Übersetzungen sowie Gespräche stehe ich jedoch zuverlässig und flexibel zur Verfügung.
Kontakt
Termine
nach Vereinbarung
Bürozeiten
Montag bis Freitag
08:00 - 13:30 Uhr
+49 17623668626
IHRE ANFRAGE
FAQ
Wie schnell erhalte ich eine Rückmeldung?
In der Regel innerhalb von 24 Stunden.